Arabic ⇄ English legal translation

Legal Translation Services in Dubai & UAE

Court papers, contracts, Power of Attorney and personal certificates, translated by MOJ-approved legal translators. Certified, stamped and ready for UAE courts, notaries, banks and government offices, usually within hours.

  • MOJ-approved translators
  • Certified & stamped
  • Delivered within hours
  • 100% online
4.8★Google rating
AR ⇄ ENArabic–English specialists
HoursTypical turnaround
24/7Online quotes
Certified legal translator reviewing a document for Arabic English legal translation in Dubai
Why it matters

Certified Legal Translation in Dubai That UAE Authorities Accept

One wrong word in a contract, court document or Power of Attorney can mean a rejected application, a delayed property transfer or a lost case. In the UAE, official documents must be in Arabic, and translations for courts and government bodies need a certified legal translator's stamp.

At Legal Matters Consultant, our MOJ-approved legal translators work only with legal and official documents. Every name, date, figure and legal term is checked against your original before the stamp goes on, so your translation is right the first time.

What we translate

Legal Documents We Translate: Arabic & English

Every translation is certified, stamped and formatted to mirror your original, ready for notarisation, court submission or government use.

Power of Attorney

General, special, property and company POAs, ready for notarisation.

Court Documents

Judgments, notices, claims, memos and case files for UAE courts.

Contracts & Agreements

Commercial, employment, tenancy and sale agreements.

Company Documents

MOA, AOA, board resolutions, trade licences and certificates.

Property & DLD Papers

Title deeds, SPAs, leases and Dubai Land Department documents.

Personal Certificates

Birth, marriage, divorce and death certificates.

Academic Documents

Degrees, transcripts and experience letters.

Visa & Immigration

Police clearances, bank statements and supporting papers.

Built for official use

Why Certified Legal Translation Matters in the UAE

Legal translation is not word-for-word. It keeps the legal meaning, names, numbers and terminology exactly right across two legal systems. A general translator or online tool can miss a clause or misspell a name, and the document can be refused. Our certified translations are prepared for:

  • UAE courts and legal cases
  • Notary public and POA notarisation
  • Dubai Land Department and property transfers
  • Banks and financial institutions
  • Ministries, free zones and government services
  • Embassies, attestation and visa applications
Certified and stamped legal translation documents ready for UAE authorities
Simple & fast

How Our Online Legal Translation Works

No queues, no typing centre visits. Everything is handled online, inside or outside the UAE.

01

Send Your Document

Upload it in the form below or share a clear photo or PDF on WhatsApp.

02

Get a Quick Quote

We confirm the price and delivery time before any work starts.

03

Certified Translation

Our MOJ-approved translator translates, proofreads, signs and stamps it.

04

Receive It Your Way

By email or delivered to your location, with notarisation if needed.

Why clients choose us

Why Choose Legal Matters Consultant for Legal Translation in Dubai

MOJ-Approved Translators

Certified and stamped translations prepared for official use.

Fast Turnaround

Most standard documents are delivered within hours.

100% Online

Works for clients anywhere in the UAE or abroad.

Translation + Notarisation

Translate and notarise your POA or contract in one place.

Confidential & Secure

Your personal and company documents stay private.

Rated 4.8★ on Google

Trusted by clients across Dubai, Abu Dhabi and Sharjah.

Who we help

Who Needs Legal Translation in the UAE?

Whether you live in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah or abroad, if a UAE authority needs your document in Arabic, or a foreign authority needs a UAE document in English, we can help.

Expats

Certificates for visas, schools, jobs and family matters.

Property Owners

Sales, leases and Dubai Land Department paperwork.

Companies

Contracts, MOAs and resolutions in Arabic.

Law Firms

Court submissions, legal notices and evidence.

Overseas Clients

POAs and documents prepared abroad for UAE use.

Learn more in our guides: legal translation in the UAE, translating documents for UAE use and translation certification.

FAQs

Legal Translation FAQs: Common Questions in Dubai

Is your legal translation accepted by UAE courts and authorities?

Our translations are done by MOJ-approved legal translators and are certified and stamped for official use. Requirements can differ between authorities, so tell us where you will submit the document and we will confirm before we start.

Which languages do you translate?

We specialise in legal translation between Arabic and English. If you need another language, message us and we will confirm availability.

How long does a legal translation take?

Most standard documents are delivered within hours. Long contracts or large files take longer, and we confirm the delivery time with your quote.

How much does legal translation cost in Dubai?

The price depends on the document type, length and urgency. Send a photo or PDF on WhatsApp for a fast, free quote before any work starts.

Can you translate and notarise my POA together?

Yes. We can translate your Power of Attorney and arrange online notarisation, so the whole process is handled in one place.

Can I get my documents translated from outside the UAE?

Yes. The service is fully online. Send your documents digitally and receive the certified translation by email or courier.

FREE QUOTE IN MINUTES

Upload Your Document, Get Your Quote on WhatsApp

Fill in a few details and attach your document. When you press the green button, WhatsApp opens with everything ready to send, and our team replies with a clear price and delivery time.

✔ Reply in minutes on WhatsApp
✔ PDF, JPG, PNG or Word, up to 5 files
✔ No obligation, no hidden fees

Get Your Quote on WhatsApp

Upload your document and tell us what you need. When you press the button, WhatsApp opens with your details ready to send, and our team replies within minutes.

🔒 Your documents are kept confidential. Prefer to chat first? Message us directly.

Need a certified translation today?

Send your document on WhatsApp now and get a free quote in minutes.

Chat on WhatsApp

Get 20% Off Your Next Appliance Repair!

Enjoy 20% off all appliance repairs this season. Book now for big savings!
20% Off
1
Scan the code